Meg Cabot, autora de 'El diario de la princesa', reveló que Disney exigió la eliminación del personaje del padre para la adaptación cinematográfica. Esta decisión se tomó para expandir el rol de la abuela, interpretada por Julie Andrews. Cabot aceptó la condición al conocer la participación de la icónica actriz.
Meg Cabot, la escritora de la serie de libros en la que se basa la película El diario de la princesa, reveló que Disney le comunicó su decisión de suprimir al personaje del padre antes de iniciar la producción.
“Me llamaron y me dijeron: ‘Tenemos malas noticias. Tenemos que matar al papá en tu libro’”, compartió en el programa CBS Mornings. “Y yo pregunté: ‘¿Por qué? ¿Qué hizo?’”.
La explicación que recibió fue directa: el estudio deseaba incorporar a una actriz para el papel de la abuela y necesitaba ampliar su rol. Según le informaron, la solución era eliminar al mencionado personaje y transferirle sus líneas de diálogo a la actriz.
“Tenemos una actriz que queremos que interprete a la abuela y es una actriz muy buena y no ha hecho nada en un tiempo y realmente queremos darle más líneas”, le explicaron desde Disney, según el relato de la escritora.
Y continuó refiriéndose a la condición que le fue impuesta antes de seguir adelante: “Entonces, vamos a matar al papá y darle a esta actriz las líneas del papá muerto”.
Cabot dudó hasta que se enteró de que la intérprete en cuestión era Julie Andrews. “Dije: ‘Maten al papá. Adiós, papá. Es Julie. Estás fuera’”, bromeó.
El diario de la princesa, estrenada en 2001, representó el primer proyecto de Andrews con Disney desde Mary Poppins, de 1964.
En el film, la reconocida estrella encarna a Clarisse Renaldi, reina de Genovia y abuela de Mia Thermopolis, el personaje interpretado por Anne Hathaway. En la versión cinematográfica, el padre de Mia aparece únicamente en flashbacks, a diferencia del libro, donde tiene una participación activa.
