Mike McFarland, la reconocida voz detrás del Maestro Roshi y Yajirobe en el doblaje al inglés de "Dragon Ball Z", falleció a los 56 años a causa de un cáncer cerebral. Su deceso, ocurrido el 9 de septiembre, ha generado gran pesar entre sus seguidores y colegas. El actor venía enfrentando problemas de salud desde 2025, dejando un legado significativo en la industria del anime.
El reconocido actor de voz estadounidense Mike McFarland, famoso por encarnar al Maestro Roshi y Yajirobe en el doblaje al inglés de la exitosa serie de anime “Dragon Ball Z”, ha fallecido a los 56 años tras una batalla contra el cáncer cerebral. El deceso del actor ocurrió el miércoles 9 de septiembre, según informaciones publicadas por medios de comunicación estadounidenses como TMZ y Deadline. Su colega y amiga, la también actriz de voz Brina Palencia, comunicó que McFarland estuvo rodeado de sus seres queridos en un centro de cuidados en Dallas, Texas, durante sus últimos momentos.
Mike McFarland venía enfrentando problemas de salud desde el año 2025. La condición médica del intérprete era conocida desde enero de 2025, cuando tuvo que ser sometido a una cirugía de emergencia para extirpar un tumor cerebral. Sus familiares y allegados habían compartido públicamente detalles sobre su proceso médico a través de una campaña de GoFundMe, la cual también fue difundida previamente por el propio McFarland. Desde entonces, el actor lidió con las complicaciones derivadas de su enfermedad mientras recibía tratamiento y permanecía acompañado por sus seres queridos.
McFarland alcanzó una gran notoriedad entre los seguidores del anime por prestar su voz a personajes icónicos de “Dragon Ball Z”, especialmente al Maestro Roshi, uno de los personajes más veteranos y reconocibles de la franquicia creada por Akira Toriyama. Asimismo, McFarland interpretó a Yajirobe, otro personaje recurrente dentro del universo de Dragon Ball, consolidándose como una de las voces familiares para el público que siguió las versiones dobladas al inglés de la serie. No obstante, su trayectoria se extendió mucho más allá de Dragon Ball. McFarland participó como actor de voz, director y profesional de doblaje en diversas producciones de anime, construyendo una extensa carrera dentro de la industria estadounidense.
La noticia de su fallecimiento ha provocado un profundo pesar entre los seguidores del anime, sus compañeros de profesión y los miembros de la industria del doblaje, quienes han empezado a recordar el legado que dejó a través de sus interpretaciones. Durante décadas, McFarland contribuyó a acercar algunas de las producciones japonesas más populares al público de habla inglesa, haciendo de su voz parte de los recuerdos de miles de fanáticos. Su interpretación del Maestro Roshi y otros personajes permanecerá ligada a una etapa importante de la expansión del anime en Estados Unidos, mientras familiares, amigos y admiradores lamentan su partida a los 56 años y resaltan la huella que dejó tanto detrás del micrófono como dentro de la comunidad artística.
