El desafío de trazar fronteras pacíficas en los Balcanes: una mirada histórica a la complejidad étnica y lingüística

Tecnologia
La propuesta de un usuario en redes sociales para dibujar fronteras en los Balcanes sin generar conflictos ha reavivado el interés en la compleja historia de la región. Este artículo explora los desafíos inherentes a la creación de divisiones políticas en un territorio marcado por la diversidad étnica, lingüística y religiosa, analizando cómo los intentos históricos han fracasado y las lecciones aprendidas sobre el imperialismo y el nacionalismo.

A los aficionados a juegos de estrategia como ‘Europa Universalis’ o ‘Crusader Kings’ les apasiona la idea de manipular leyes y transformar imperios. Es similar al jugador de videojuegos deportivos que toma un equipo modesto y lo lleva a la gloria en la Champions League. Por ello, cuando el usuario Stefan Francisci propuso el reto de “toma este mapa e inventa fronteras sin enfadar a nadie” utilizando un mapa de los Balcanes, la idea capturó la atención. Este desafío es complejo porque la región balcánica esconde la historia de una decena de imperios y doscientos años de conflictos. Intentar delimitar fronteras políticas que armonicen con las poblaciones lingüístico-étnicas de la época es una tarea hercúlea, ya que rápidamente surgen otros pueblos, religiones, idiomas y, crucialmente, poblaciones que no encajan claramente en ninguna categoría.

Una posible estrategia podría ser utilizar cuencas hidrográficas, ríos y montañas como límites naturales. Sin embargo, la naturaleza humana no se rige por los flujos del agua, a pesar de la famosa frase de Bruce Lee. Podríamos considerar una división similar a la africana, aunque la historia nos ha enseñado mucho sobre los imperialismos y las colonias. Hagamos el mejor intento posible con los Balcanes, una región que ha sido un verdadero delirio.

En el ámbito histórico, hacia 1878, los Balcanes eran en gran parte territorio en retroceso del Imperio otomano, bajo el sultán Abdul Hamid II. Simultáneamente, Austria-Hungría, liderada por Francisco José I, controlaba Croacia, Eslovenia y otras áreas eslavas, mientras que Serbia, Montenegro y Rumanía acababan de conseguir el reconocimiento internacional de su independencia. Grecia, por su parte, era autónoma con Jorge I. Rusia, bajo Alejandro II, se erigía como la gran potencia con la intención de expandir su influencia sobre los pueblos ortodoxos y eslavos de la zona.

No obstante, la situación se complicó con las rebeliones de Bosnia-Herzegovina y Bulgaria, la guerra ruso-turca de 1877-78 y la victoria rusa. El Tratado de San Stefano, de marzo de 1878, proponía una Bulgaria de gran tamaño bajo influencia rusa. Esta propuesta generó alarma en Austria-Hungría y Gran Bretaña, quienes forzaron una renegociación en el Congreso de Berlín ese mismo verano.

El 13 de julio, Bulgaria fue dividida en tres partes, conservando menos de la mitad del territorio originalmente previsto. La cordillera de los Balcanes sirvió de divisoria: Bulgaria al norte, Rumelia Oriental al sur y Macedonia regresó al control del sultán. Otto von Bismarck presidió el congreso, y a él se le atribuye la frase de que todos los Balcanes no valían “los huesos de un granadero pomerano”. Siete años después, en septiembre de 1885, un golpe incruento en Plovdiv unificó las dos Bulgarias. La montaña ya no era un obstáculo significativo, Serbia atacó y la guerra serbo-búlgara duró dos semanas.

¿Cuál fue el resultado? Bulgaria resultó vencedora, Macedonia permaneció bajo dominio otomano, Serbia, Montenegro y Rumanía negociaron independencias con ciertas particularidades, y Austria-Hungría obtuvo el derecho de ocupar y administrar Bosnia-Herzegovina. Todos quedaron insatisfechos y satisfechos a la vez. En resumen, en el siglo XIX, la península balcánica era uno de los lugares más desafiantes para formar un puzle nacional. Gran parte del territorio seguía dentro del Imperio otomano, el Imperio austrohúngaro controlaba una porción considerable del noroeste balcánico (con un costo de 125.000 soldados), y finalmente, serbios, croatas, bosnios musulmanes, albaneses, búlgaros, griegos, rumanos, turcos y decenas de otras etnias terminaron mezclados a nivel local. Un mapa otomano de 1816 resulta casi cómico desde la perspectiva actual, ya que no muestra a Grecia, Serbia ni Bulgaria, sino sanjacados, que eran divisiones administrativas. El Imperio clasificaba a las personas por religión, no por idioma. En el millet ortodoxo convivían griegos, búlgaros, serbios y valacos, todos bajo la autoridad del patriarca de Constantinopla. Después, con la llegada del nacionalismo, la situación cambió drásticamente.

La situación evolucionó cuando los búlgaros solicitaron su propia iglesia. En 1870, un firmán del sultán estableció el Exarcado búlgaro con una cláusula fundamental: una diócesis se uniría si dos tercios de sus fieles ortodoxos votaban a favor. Una votación eclesiástica, por lo tanto, trazaba la frontera de una nación. En 1872, el Patriarcado respondió declarando herético el “filetismo”, la noción de iglesias nacionales. Me gusta recordar que el reportero Ryszard Kapuściński nació en Pinsk cuando era parte de Polonia y ahora es Bielorrusia. Él tenía una teoría sobre estas divisiones: ante un extraño, decía, un niño puede esconderse o ponerse a jugar; “es la educación y la cultura las que nos van separando”.

Si dejamos de lado el debate serbio o albanés, que por sí solo daría para numerosos artículos, centrémonos en Macedonia: a finales del siglo XIX y principios del XX, griegos, eslavos, albaneses, turcos y otros grupos coexistían en una región donde incluso la identidad de una parte de la población eslava variaba según la iglesia, la escuela o la organización política con la que se relacionaban. Entonces, ¿dónde se traza la línea?

En este periodo surgió la “mapomanía”: mapas étnicos que representaban a los pueblos como bloques de un solo color, ocultando las mezclas. Un mapa descaradamente pro-griego de 1878, obra del historiador Konstantinos Paparrigopoulos y atribuido a Heinrich Kiepert, cartógrafo de renombre en la época, es un ejemplo. El serbio Jovan Cvijić dibujaba serbios, búlgaros y un grupo intermedio, los “eslavos macedonios”, lo que diluía las pretensiones búlgaras. No en vano, en francés “macédoine” se utiliza para referirse a cualquier mezcla, de ahí el término macedonia de frutas.

Una montaña no discute con nadie. Podríamos comenzar afirmando que las montañas forman líneas divisorias perfectas. Los Pirineos, por ejemplo, son considerados sagrados (aunque históricamente han sido escenario de numerosos conflictos, heridas y desmemorias incluso entre pueblos pequeños). Al otro lado de una cresta, el agua puede fluir hacia otro río y, finalmente, a otro mar. La geología ha estado dibujando líneas durante millones de años sin necesidad de soldados, tratados ni conferencias internacionales. Sin embargo, esto es algo difícil de explicar a Cuenca y Teruel, que llevan más de un siglo disputando el Tajo. En París, en 1919, el secretario de Estado de EE. UU., Robert Lansing, preguntó a su presidente qué entendía por “autodeterminación”: “¿qué unidad tiene en mente?”. Wilson admitió después que lo dijo sin saber cuántas nacionalidades existían.

Probemos con las cuencas. El río Vardar nace cerca de Gostivar, atraviesa Skopie y, después de 388 kilómetros, desemboca cerca de Tesalónica. Su cuenca abarca dos tercios de la actual Macedonia del Norte. Basándose en las cuencas, Skopie y Tesalónica caerían en el mismo país. El Maritsa es más singular, mide 480 kilómetros y es el río más largo que fluye exclusivamente por el interior de la península. Su cuenca se distribuye en un 66 % para Bulgaria, un 27,5 % para Turquía y un 6,3 % para Grecia. Plovdiv y Edirne, en este caso, estarían en el mismo territorio.

Aceptemos por un momento esta premisa. La península balcánica está surcada por grandes sistemas montañosos y por cuencas que desembocan en el Adriático, el Egeo, el mar Negro y el Danubio. Así que juguemos: cada territorio se mantiene dentro de una cuenca hidrográfica. Curiosamente, el propio nombre ya es una trampa: en 1808, el geógrafo alemán August Zeune bautizó la “península balcánica” convencido de que la cordillera de los Balcanes atravesaba toda la región, del mar Negro al Adriático. Pero esto es incorrecto. Aunque “balkan” significa “cadena de montañas boscosas” en turco, hay que matizar. La frase más repetida sobre la región, “los Balcanes producen más historia de la que pueden consumir”, atribuida a Churchill, probablemente proviene del cuento de Saki de 1911 ‘The Jesting of Arlington Stringham’, donde un parlamentario expresa algo similar, refiriéndose a Creta. Siguiendo esta regla, el resultado es un desastre de proporciones desmesuradas, con un alto componente de xenofobia.

La segunda regla es: prohibido mover a la gente. Esto implica, por supuesto, no matarla. Si intentamos transformar un mapa étnico del siglo XIX en un mapa político, surge la tentación de que cada color tenga su propio país. Sin embargo, los Balcanes son una mezcla, un mosaico. La gente vive donde le ha tocado y nadie vive en el país equivocado. Este pasatiempo cartográfico representa un complicado dilema al que decenas de cónsules han tenido que enfrentarse. Volviendo a Macedonia: un estudio recuerda que las distinciones entre dialectos eslavos no eran definitivas y que la identidad de parte de la población podía estar ligada a su orientación religiosa y política. Es decir, la frontera se crea al crear la frontera, no al clavar banderas.

Las guerras balcánicas de 1912-1913 cambiaron radicalmente el mapa. Serbia, Montenegro, Bulgaria y Grecia lucharon contra el Imperio otomano; luego, los antiguos aliados se enfrentaron entre sí por el reparto territorial y, finalmente, se produjeron movimientos forzados de población y violencia. En 1913, las seis grandes potencias trazaron su frontera en Londres y buscaron un príncipe: Guillermo de Wied, un alemán protestante. Desembarcó en Durrës el 7 de marzo de 1914 y se fue el 3 de septiembre, menos de seis meses, una duración incluso menor que la de Amadeo I de España. Los albaneses, divididos entre musulmanes, ortodoxos y católicos, ya tenían un lema: “La fe del albanés es la albanidad”, escribió Pashko Vasa, católico de Shkodër. Él terminó como gobernador otomano del Monte Líbano.

La frontera más sencilla de dibujar no es necesariamente aquella donde la convivencia es más fácil. Tras las guerras balcánicas de 1912-1913, miles de personas huyeron o cambiaron de país por acuerdo. Diez años después, el intercambio de población entre Grecia y Turquía utilizó un único criterio: la religión. Parecía haber ciudadanos de dos clases. Los caramanlíes, unos 100.000 cristianos ortodoxos que hablaban turco y lo escribían con alfabeto griego, terminaron en Grecia. Los musulmanes de habla griega acabaron en Turquía. Más de 1,2 millones de ortodoxos cruzaron en una dirección. Cientos de miles de musulmanes, en la otra.

La historia la escriben los vencedores y quienes imponen esos éxodos, a veces violentos. En la vieja Europa, no estamos exentos de esta discusión. Después de la Primera Guerra Mundial, se intentó ajustar las fronteras a la población, según el historiador Keith Lowe, pero fue imposible: las minorías estaban “demasiado dispersas”. Mark Mazower, autor de ‘Los Balcanes’, atribuye menos culpa a los odios ancestrales que al nacionalismo romántico.

Solo hace falta observar la formación moderna de Rumanía: Moldavia y Valaquia se unificaron y hacia 1878 conquistaron Besarabia y Dobruja. Esto encendió conflictos durante décadas hasta llegar a la “Gran Rumanía”, que merece un texto aparte: el territorio declarado neutral durante la Primera Guerra Mundial se anexionó Transilvania (austrohúngara), Besarabia y Bucovina, incorporando decenas de minorías. Y luego llegaron más guerras. Así que quizás la pregunta difícil no sea dónde colocar las fronteras de los Balcanes, sino cómo dibujarlas sin que nadie tenga que cruzarlas para salvar su vida. Lamento no poder responder a una tarea de tal magnitud: si personas mucho más inteligentes no han sido capaces de establecer fronteras dignas, quién soy yo para intentarlo.