Tim Cook finaliza su etapa como CEO de Apple, un cambio que marca el cierre de una era significativa para la compañía. Su relevo por John Ternus, actual responsable de Ingeniería de Hardware, ya había sido anunciado y se hace efectivo hoy. Cook ha compartido un mensaje de despedida tanto públicamente como a nivel interno, expresando su gratitud y confianza en el futuro liderazgo.
En Apple, un cambio de CEO trasciende una simple modificación organizativa. Para quienes siguen de cerca la empresa, su historia reciente se ha articulado en etapas muy definidas: la Apple forjada por Steve Jobs y la Apple que, bajo la dirección de Tim Cook, se expandió significativamente, globalizándose y potenciando sus servicios. Aunque ha habido otros directores ejecutivos, la percepción pública se centra en esos dos nombres. Por ello, la salida de Cook como CEO no solo representa el fin de un cargo, sino el cierre de una era. El relevo, anunciado en abril, llega ahora a su fecha efectiva. Apple comunicó entonces que Cook dejaría el puesto de consejero delegado el 1 de septiembre de 2026 para asumir la presidencia ejecutiva del consejo, mientras que John Ternus, hasta ahora responsable de Ingeniería de Hardware, asumiría el cargo de CEO y se incorporaría también al consejo de administración.
El fin de esta etapa tuvo una dimensión pública y otra interna. En X, Cook agradeció el apoyo de la comunidad de Apple en su último día como CEO y recordó que, aunque su rol cambiaría al día siguiente, su vínculo con quienes han acompañado a la compañía a lo largo de los años permanecería. Internamente, según reportó Bloomberg, el mensaje fue más extenso y personal: un memorando enviado a todos los empleados en el que abordó temas de gratitud, cultura y confianza en John Ternus. A continuación, se presenta el texto completo, traducido al español.
Equipo,
Hoy es mi último día como CEO de Apple. Este es un momento que siempre supe que llegaría algún día y, aun así, todavía cuesta creer que haya llegado y que esté escribiendo estas palabras. Amo esta compañía y al equipo que hay detrás de ella, y no podía dejar pasar este día sin enviaros una nota para deciros lo agradecido que estoy por todas las muestras de afecto que me habéis enviado, por la forma en que habéis dado lo mejor de vosotros cada día y, sobre todo, por el privilegio de toda una vida que ha sido serviros como vuestro líder.
La verdad es que, diga lo que se diga sobre mi éxito, sé que todo se debe a vosotros. Habéis sacado lo mejor de mí. En toda mi vida, nunca he visto ni he estado con un equipo de personas tan extraordinario, y cada día veo nuevos ejemplos de ello. Hay algo verdaderamente especial en Apple. De lo que más orgulloso estoy es de aquello que un informe anual jamás podría capturar. Este lugar es la prueba de que la cultura triunfa sobre todo. Compartimos la convicción de que lo que construimos importa y de que tenemos tanto la oportunidad como la responsabilidad de dejar el mundo mejor de lo que lo encontramos. Ese propósito es parte de lo que hace que este lugar sea extraordinario. Apple ayuda a alimentarlo, pero creo que vivía dentro de cada uno de vosotros mucho antes de que llegarais aquí. Es lo que os trajo a esta compañía y lo que sigue impulsando el trabajo que hacéis cada día. Juntos hemos creado algo mucho mayor de lo que cualquiera de nosotros podría haber imaginado o conseguido solo. Y ese es el secreto de nuestro éxito. Sacamos lo mejor los unos de los otros. Nos impulsamos unos a otros. Hemos hecho posible dejar nuestra “marca en el universo”, como Steve lo describió una vez, por quienes somos y por lo que creemos, por lo que valoramos y por cómo vemos el mundo. Qué afortunados somos. Qué afortunado soy yo.
Como sabéis, no me voy de Apple. Pero me aparto de un papel que he amado profundamente. Echaré de menos este trabajo de formas que apenas puedo empezar a imaginar, aunque sigo completamente en paz con mi decisión. Echaré de menos lideraros y estar con vosotros en cada paso, aunque siento un enorme consuelo al entregar el timón a alguien tan brillante, maravilloso y capaz como John. Pocas personas entienden lo que hace falta para construir productos que cambian el mundo como lo entiende John, y no podría estar más entusiasmado por su liderazgo. Espero que sepáis cuánto os aprecio y qué honor ha sido ser vuestro CEO. Sobre todo, espero que sigáis sintiéndoos orgullosos de formar parte de este lugar extraordinario que llamamos Apple y que siempre le deis lo mejor de vosotros. Cuando ponemos todo lo que somos en este trabajo, cuidándonos los unos a los otros y cuidando a las personas a las que servimos, no hay límite para la profunda diferencia que podemos marcar. Espero veros en mi nuevo papel en Apple Park y alrededor del mundo. Con todo lo que tengo y todo lo que soy, siempre vuestro, Tim
La próxima aparición pública de Apple ocurrirá muy pronto. La compañía ha programado para el 9 de septiembre su evento “Un rayo de wow”, una keynote que, por calendario, ya se enmarcará en la etapa de John Ternus como CEO. Se espera la presentación de la nueva familia iPhone y la posible revelación del primer modelo plegable de la compañía. La despedida de Cook, por lo tanto, no solo cierra una etapa interna, sino que deja a Apple a las puertas de mostrar cómo planea iniciar su siguiente capítulo.
